Nuestra web y foro, y nuestros creadores, salen en una entrevista en el número de este mes de la Revista Living Sims, conocida revista de decoración del mundo sims

Para todos aquellos que quieran verla (y sepan leer inglés), aquí podéis verla

http://www.mackat.dk/livingetc/issue12/32page.htm

(Y si alguien sabe inglés y pudiera traducirla, le quedaría eternamente agradecida )

Que bien, que bien que haya salido en la revista nuestra web, me pondré manos a la obra a traducirlo para hoy lo tendré todo

Edito : Me fije que hay más paginas, tardaré unos 2 o 3 días según como me esfuerce.
No os aseguro todas las paginas....
Tengo examen el martes

No te preocupes Azura, primero tu examen

Ya llevo casi toda la parte derecha de la primera pagina,
fizz, no, quiero ayuar y no me lo impidas

Muy buena publicidad para el foro, me lo he leido y ha estado muy bien

Desdren, ¿Sabes ingles?

Pues se me había olvidado, que además, incluye un anuncio de nuestra web-foro, que hizo Lora

http://www.mackat.dk/livingetc/issue12/41page.htm

si... quieres que te ayude con algunas páginas?

Pues si la pudieras traducir, si puedes y tienes tiempo eh

Sería mejor, Desdren, si no es molestia,claro, podríamos traducir los dos

Vale, en un post lo pongo todo?

Mira te dejo lo que llevo traducido de la primera pagina...
Soy bastante lento en esto ya que solo tengo 13 años .
Te dejo lo que llevo de la primera pag :

Este mes me fue un poco curioso
acerca de quién estaba detrás del Foro,
Casas, Cosas, Sims.Para mi alegría
Encontré que había más de una
persona detrás de este maravilloso
Foro completo de cada tipo de
descargas.
Hay sims, fondos de escritorio, los objetos,
prendas de vestir, las texturas, y una riqueza
de personas con talento embalaje de todo esto
para nuestro juego. No es en realidad

GRacias Azura, entonces ahora sigo yo

No, dime cual traduzco yo y cual traduces tu así nos lo repartimos...

ahhh vale, son 4 páginas de entrevista, ¿haces las 2 primeras y yo las 2 últimas, o quieres terminar solo la primera y hago las otras 3?

No se decide tu...
Perdón por tardar en responder estaba comiendo

Mira empiezo a traducir las 2 últimas, termina la primera, si te ves con tiempo, haces la segunda, si no me avisas y la hago yo, voy a salir un rato, me dejas el mensaje y ya lo leeré cuando vuelva

Te aviso que soy algo lento y puede que no entienda alguna palabra....

Lo siento, estaba con la comida


No os agobiéis, no hay prisa eh

Por lo que estoy traduciendo dicen cosas buenas de vosotros

Este mes me fue un poco curioso
acerca de quién estaba detrás del Foro,
Casas, Cosas, Sims.Para mi alegría
Encontré que había más de una
persona detrás de este maravilloso
Foro completo de cada tipo de
descargas.
Hay sims, fondos de escritorio, los objetos,
prendas de vestir, las texturas, y una riqueza
de personas con talento embalaje de todo esto
para nuestro juego. No es en realidad 7
las personas que están detrás del foro.Fizz, Grito, Jaume, Mina, Rahela, Lyara y por último,
pero no por ello menos importante, Agatha. Todos son de España
y viven en varios lugares alrededor del mundo. Es difícil reunir a todos, 7 personasen el mismo lugar, pero tuve la suerte de
poder visitar a miembros de su propia ciudad natal.En cada uno había algo espectacular respecto al tiempo fue el paisaje o un cabo de la forma en restaurante. Era fácil para ver dónde se inspiró cada creador.

Lo siguiente son extractos de la entrevista de cada creador y un especial de
regalo que ellos han creado para usted, los lectores.

Nuestros lectores tienen curiosidad por los creadores
detrás del contenido personalizado que con tanta ansiedad
quieren usar.

Es lo que puedo traducir, estoy en un ciber en mi casa en inter no pilla señal
Probaré más tarde en mi casa haber...

Azura, por equivocación he empezado desde la 2

No importa....
Yo estoy algo jodido con el internet pero intentaré seguir...

Ya tengolas 3 últimas páginas, ¿quieres que te ayude con la primera?

No, tardo unos 10 minutos, muchas gracias por ayudarme Desdren